cicli i record per farci cosa? restituire un recordset? nn ho capito bene il problema!