ok ho risolto me la sono cavata...

il problema ora è ke la schermata di boot è incasinata :S

forse levando l'immagine di fondo risolvo anche questa...

grazie mille x l'aiuto (ho trovato la soluzione in un'altro post sempre qui sul forum)

per chi avesse il mio stesso problema ho aggiunto le righe:

other=/dev/hda2
table=/dev/hda
label=WindowsXP

poi cambiano in base alle partizioni ovvio