Ok risolto da solo...

X info, semplicemente sostituita con questa riga:
var filter =/^([a-zA-Z0-9_\.\-])+\@(([a-zA-Z0-9\-])+\.)+([a-zA-Z0-9]{2,4})+$/;
var mail = document.formnewsletter.email;
if(!filter.test(mail.value))
{alert("Indirizzo email non valido!");
document.formnewsletter.email.focus();
return false;
}
Ciao ciao