Un contenuto statico è una pagina che crei direttamente in joomla con il suo editor on-line; è come una pagina html, solo che non puoi manipolare interamente il codice (anche scegliendo "visualizza sorgente" dall'editor in fase di creazione, puoi intervenire solo su quello all'interno del tag <body>). E' usato se devi costruire una paginza statica che non avrai bisogno di cambiare spesso.

Per contenuto dinamico non so cosa intendi, perchè in joomla non c'è da nessuna parte la dicitura "contenuto dinamico". Forse ti riferisci alle notizie, quelle che puoi organizzare in sezioni/categorie: è un sistema avanzato per gestire articoli/notizie/annunci organizzato appunto in sezioni/categorie. O ti riferivi forse ai vari moduli e altri componenti?

bye