Ciao,

dipende dalla configurazione del server. Generalmente l'accesso è esclusivo su localhost (quindi se carichi phpMyAdmin sull'host stesso ti funziona senza problemi al 99.99 % )
Poi bisogna vedere anche l'accesso sul firewall (generalmente questo è aperto per la porta di mysql).
Devi chiedere al tuo hoster