secondo me, sempre che sia possibile, sarebbe il caso di verificare innanzitutto se la scheda audio (pci o onboard?) funziona correttamente.

se sulla macchina in questione hai un dual boot, puoi verificare se il problema è di ubuntu o dell'hardware.