Devi configurare il router per creare un Port Redirect al PC in questione.

Mi sembra però una domanda "sistemistica" piuttosto che da "programmazione": non penso che C# abbia un'influenza nel problema.