ehm...
dataset.readxml (nomexml)
e poi fai il datasource del datagrid al dataset

se vuoi filtrare basta usare un dataview




p.s.
buon compleanno