una roba tipo questo insomma:



francamente non gli saprei dare un nome in italiano che non sia "cartiglio" (che ho appena imparato )...

E per "cartiglio" ci sono già diverse traduzioni in questo thread...