ipotizzando un'alberatura del tipo:

root
|
|- il file ke genera l'img
|---public
|------img

dovresti usare:
Codice PHP:
imagejpeg($im,'img/public/nome_file.jpg');