Sicuramente Final cut lo fa, ma non lo uso perchè non amo molto i video.
Con iMovie che io sappia non credo sia possibile sovrapporre 2 o + clip contemporaneamente, ma solo dare effetti di transizione tra un clip e l'altro.....