Un exe non può sovrascrivere sé stesso, devi optare per un programma esterno che lo aggiorni.