si pero' l'immagine suddetta e' una jpg. cmq forse ho capito il problema, o almeno come risolverlo. è bastato eliminare il profilo colore dalla jpg (nn mi ero accorto di averlo salvato con l'immagine)...non sapevo che safari li utilizzasse...

c'è pero' ora il problema della trasparenza delle PNG...l'aspetto del mio sito con IE6 e' davvero indecente...