La maniera "non comoda" è usare le normali istruzioni di VB per la lettura dei file ed effettuare il parsing del testo letto... abbastanza un casino.
Purtroppo non ti so dare esempi dell'uso della libreria che ti ho indicato perché non ho mai usato XML con VB6, ma solo con VB.NET.