Se andiamo alla cieca qui non se ne esce più fuori.

Le librerie dovunque tu le abbia messe dovrebbero stare ok, quello che pero devi anche fare è sistemare il classpath. Se non l'hai fatto, il ricopiare di qui e di là liberire, dll e quant'altro, non serve a niente.