Non so se centra qualcosa, ma io oggi avevo lo stesso problema con ajax e ho risolto così:
<?php header('Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1'); ?>