Se vuoi distribuire tutto come un singolo file jar, non ti resta che scompattare i jar delle librerie esterne e creare un unico jar con tutte le classi delle librerie che vai ad utilizzare.