beh, qui passi dalla creazione di un sito statico a quella di un sito dinamico. Dovesti rivolgere la tua richiesta a forum come ASP o PHP...
Sai programmare? Hai almeno le idee base di come funziona o zero?

ps: la creazione di una newsletter, a grandi linee necessita di un form che, (una volta compilato), alla pressione del tasto submit faccia processare al server una pagina con la quale inserisci nel database i dati raccolti e che utilizzerai poi in futuro per inviare le mail. Niente di estremamente complicato comunque, normalissima interazione fra codice ASP/PHP e databases