Grazie mille, ho trovato la soluzione. La sintassi corretta era:
sed -e 's/\&/\\\&/g'
Grazie ancora, e buone feste a tutti.
Davide