nelle finestre di dialogo puoi solo andare a capo con \n

fai apparire un livello, che quindi contiene normale xhtml, se non vuoi aprire popup e questa limitazione nella formattazione e' troppo vincolante per te.
ciao