Potresti invece di mettere un pulsante utilizzare un comunissimo href....
Se invece vuoi continuare sulla strada che hai scelto, devi associare come già fai ora l'attributo però, devi farlo nell'itemdatabound così quando vengono caricati i dati nella griglia setti subito gli attributi ai pulsanti.
Questo ti permetterà di eliminare il successivo click.
Ciao