--- comunicazione di servizio ----