Se l'hd è Sata e il controller è integrato nella motherboard, prova a guardare sul cd dei drivers che dovrebbero aver dato al tuo amico...dovrebbe esserci un'utility che permette di creare un floppy con i drivers.

Una volta creato il floppy avvii il pc con il cd di Xp e lo fai bootare, appena partito ti chiede di premere F6 se vuoi specificare dei drivers aggiuntivi...segui i consigli che ti verranno dati appena ha finito di caricare.

p.s.: titolo modificato, occhio ai titoli con AIUTO, HELP e similia perchè la prossima volta verrà chiuso il 3d.