si dovrebbe essere 4 se ti ricordi correttamente la sequenza. il mio con nano era solo un esempio, se preferisci puoi usare gedit o l'editor che preferisci. basta sostituire nel comando

sudo gedit /boot/grub/menu.lst

il terminale che usi non ha importanza, vanno bene tutti è solo questione di gusti.
in nano per cambiare il valore basta cancellarlo e riscriverlo, come un qualsiasi programma.
nano inoltre ti scrive in basso le scorciatoie da usare. ad esempio ^X vuol dire CONTROL+X. Visto che ^X prima di uscire se hai modificato ti chiede se vuoi salvare ti basta dare CTRL+X quando hai finito per salvare ed uscire.