Il fatto e' proprio questo: nel database i caratteri di escape vengono registrati, quindi se io visualizzo una stringa con dei doppi apici, prima di questi ci sara' un backslash.
Sono su Aruba e credo che la direttiva magic_quote sia on.
Sono quindi costretto a usare uno stripslashes prima di visualizzare qualsiasi stringa prelevata dal database.
E' normale? Come posso agire?