vi sono vari sistemi per trasformare un db Sql Server in uno Access.
Il primo che mi viene in mente è la scrittura delle tabelle di Sql Server in file Csv per la successiva importazione in Access

Il secondo sistema è il caricamento diretto da Access mediante Import da ODBC

Inoltre vi sono vari programmi disponibili. Prova a fare una ricerca in rete.