dalla popup con opener ottieni la window che ha aperto la popup
poi con frames[nome] ottieni il frame che ti serve
http://www.devguru.com/technologies/...ript/10865.asp