Nel caso tu voglia spendere qualche decina di euri puoi acquistare un modem ethernet (anche quello della Trust va bene) od un router ethernet.
Alice offre in comodato anche un modem ethernet (che va benissimo e viene riconosciuto allegramente da Linux).

Se hai difficoltà col tuo, telefona al 187 e chiedi che te lo cambino.

mcz

P.S.: non avevo visto che il tuo è sia usb che ethernet!