Non posso perchè non ho inserito io le voci ma sono di sistema. Il menu di sistema di xfce è una specie di include dinamico e non so da dove venga preso.
Al posto delle varie voci Accessori, Giochi, Grafica, ... c'è un elemento speciale "--includi-- sistema". Il sottomenu Wine fa parte di questa inclusione...