mi sembra che tu debba specificare nel file di configurazione di struts chiamato struts-config.xml una cosa tipo

<message-resources parameter="NomeTuoFileDiRisorse"/>