se non vuoi utilizzare javascript ( anche se ormai le ajax le usano tutti, è molto difficile che l'utente lo disabiliti ( questo stesso forum senza javascript non funzionerebbe )
dovresti mettere un iframe al frame che contiene l'immagine