Allora l'errore che esce nell'update e' questo:
There was a problem updating the user into the database.

Echo of dynamically-built sql:
update ACSSI_DAT.SRVRQ00F set SRVPMO = 'OMS400 ', SRVVRM = '8.2', SRVBLD = '111', SRVREL = '02', SRVASP = '03', SRVDAT = '2007-12-31', SRVORA = '11.11.11', SRVPER = 'Deborah La Monica ', SRVMOT = 's20 " ', SRVCAS = 'N', SRVDUR = '1', SRVWEK = '2', SRVUSR = 'GUARN ', SRVVIS = 'CODVIS ', SRVPRR = 'VSEE ', SRVVRR = '1.2', SRVPCH = 'PATCH', SRVVAS = 'ASPPP', SRVSOL = 'don' t ' where SRVCLI = 'UNIFID' and SRVNUM = '1255'

Il problema sta' nel campo SRVMOT = s20 "
perche' ho messo l'apice.

Ora se eseguo la stessa update nel as400 non da errori, li darebbe se al posto del apice avessi messo la singola apice '.

Per il resto non so che informazioni ti servono sul db2 dell'as400.

Ciao, grazie