Hai fatto bene, non si mettono in una tabella i campi calcolati.

codice:
select vari campi, (voto1+voto2+...votoN) as totale
from tabella
order by totale desc