alla fine sono arrivato alla conclusione, che il problema era questo benedetto

Boundary

ovvero il collegamento tra varie parti diverse di una mail.
Sembra che la procedura Oracle che utilizzaco per l'invio della mail, lo gestiva male.

Sto cercando in giro come modificarla, ma la cosa credo sia abbastanza complicata.

Grazie per il suggerimento design, ma la mia procedura deve inviare in automatico circa 400 mail ogni volta a 400 clienti diversi e non posso fare un inoltro

a presto
ciao ciao