Prova a vedere se questo fa al caso tuo
JsCookMenu, è personalizzabile come tema grafico (c'è anche quello di IE), accetta il target per i link (quindi puoi puntare all'iframe), e puoi anche fare in modo che il menu si apra al click