se non hai problemi di sincronizzazione (cioe' non si tratta di un'applicazione dove gestisci thread diversi) io userei un ArrayList.

Fare lo switch abbinato ad un ciclo da 1 a 20 come hai proposto non ha senso: tanto varrebbe scrivere "a mano" (senza switch e le indicazioni dei case diciamo) tutte le operazioni da fare senza iterare nulla, tipo:
codice:
TestoA1.setText("PIPPO");
TeastoB1.setText("PLUTO");
...
TestoA20.setText("PAPERINO");
...
TestoF20.setText("GASTONE")
che mi pare sia ingestibile e non quello che vuoi.