il forward demanda la generazione del (resto) della pagina ad un'altra servlet/jsp. Punto.

Quindi quello che vuoi fare tu non va bene: se ho capitobene il tuo problema, mi sembra risolvibile semplicemente usando un metodo dentro una classe qualunque che invochi n volte con un parametro diverso (metodo che restituisce un oggetto String, per esempio). Qualcosa del tipo:

Codice PHP:
<%
 for(int i=...){
   out.println( classe.metodo(i) );
 }
%>