Gli aggiornamenti di Windows vanno a sostituire file già esistenti, per cui di per loro non occupano spazio su disco fisso. Piuttosto occupano spazio i backup dei file che vanno a sostituire che creano, che tuttavia puoi eliminare come dice SeThCoHeN se non hai problemi.