Se hai creato un file mpg e masterizzato un cd dati, non hai creato un dvd.
Se vuoi creare un dvd che sia sicuramente compatibile con i lettori da tavolo, devi creare un vero dvd (cioè file VOB etc.) e masterizzare un dvd video.
Per fare questo puoi usare anche nero, selezionare dvd video e dargli il file mpg.
Dopo la conversione Nero di masterizzerà il dvd da usare nel lettore da tavolo.
Visti però tutti questi passaggi, non aspettarto una grossa qualità (temo).