a me pare un cigno...