prova ad usare "UPDATE" al posto di "INSERT INTO". Magari mysql e' piu' contento....