bella domanda....non mi è mai capitato di doverlo fare....

probabilmente...con:

sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg

e selezionando ati anzichè fglrx dovresti sistemare X e poi puoi installare i driver open....

non ti do la certezza....però

fai un backup del tuo xorg.conf e prova...

tentar non nuoce...