non ho la tua stessa scheda ma pur sempre una ATI e i driver fanno spesso innervosire, secondo me potrebbe trattarsi di qualche impostazione mancante (o non specificata).

prova a inserire in questa sezione dello xorg.conf la seguente stringa, naturalmente prima esegui un backup del file

codice:
Section "Device"
    Identifier  "ATI Technologies, Inc. Radeon Mobility X700 (RV410 PCIE)"
    Driver      "fglrx"
    Option        "VideoOverlay" "on"
    Option        "OpenGLOverlay" "off"
    BusID       "PCI:2:0:0"
EndSection
codice:
Option       "no_accel" "no"

io avevo avuto un problema similare al tuo che risolsi in questo modo spero possa tornarti utile