Dal codice che hai postato non si capisce quale sia la stringa di connessione che viene effettivamente inviata al Driver.

Il problema credo che riguardi il nome del driver che viene caricato.
Tu effettui una connessione di tipo JDBC-ODBC Bridge. Questo presuppone che esista un'origine dati ODBC preconfigurata che punti al database che intendi usare.

Controlla che effettivamente esista questa connessione ODBC (dall'errore che hai postato sembra che nemmeno gli venga passato il nome della connessione ODBC).


Ciao.