E' passato un po di tempo da quando l'ho fatto, quindi potrei sbagliarmi...

Con il comando net , che fa parte della suite samba, devi mappare uno dei gruppi del controller di dominio in un gruppo Win32. La sintassi dovrebbe essere:

codice:
net groupmap gruppounix gruppowin
Una volta creato il gruppo, vai nella gestione utenti di windows (loggandoti come Administrator) e aggiungi il gruppo NOMEDOMINIO\gruppowin al gruppo degli Administrators