è perchè bisogna mettere uno slash prima dei ',così:
codice:
onClick="return apri(\\'http://www.html.it\\')"
che il forum toglie...