il problema e che sono un novellino e per me e arabo