sono sinonimi, ma per consuetudine si usa famigliari quando il concetto è legato alla famiglia e familiari per cose note, conosciute