Con phpmyadmin crei facilmente un utente con permessi di lettura/scrittura su una sola tabella andando su "privilegi" > "aggiungi un nuovo utente"