Se ti può essere di aiuto :
http://ubuntu-inside.blogspot.com/2006/12/synaptic.html

Ciao Ciao :-)